QUESTÕES VERNÁCULAS

Questões Vernáculas Revista O Consolador, Ano 6 - N° 295 - 20 de Janeiro de 2013

ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO aoofilho@oconsolador.com.br Londrina, Paraná (Brasil)   Compartilhar BLOG ESPIRITISMO SÉCULO XXI   Um amigo perguntou-nos por que as palavras “pseudo” e “alerta” são invariáveis e “leso” não o é. Não é difícil compreender esse fato. Leso – cuja pronúncia é “léso” – é adjetivo e, como tal, deve concordar em gênero e número com o substantivo a que se refere. Exemplos: ·        O João ficou leso de uma perna. ·        O que ele cometeu foi um crime de lesa-pátria. ·        A ofensa do mordomo da rainha foi considerada crime de lesa-majestade. ·        Nossa vizinha ficou lesa de repente. Pseudo é prefixo e, por isso, invariável. Exemplos: ·        Os pseudodoutores são com facilidade descobertos. ·        O doutor Caio é um pseudossábio. ·        Essa tese é pseudocientífica. Alerta é advérbio e, como tal, também invariável. Exemplos: ·        Os policiais estavam alerta. ·        Os professores, depois da chacina, ficam sempre alerta. ·        Bombeiros: fiquem alerta! * A palavra imbróglio (do italiano imbroglio) significa trapalhada, confusão, mixórdia, embrulhada. Designa também o dramalhão de enredo confuso, complicado e mal elaborado. Exemplo: A política italiana era, outrora, um imbróglio só.