QUESTÕES VERNÁCULAS

Questões Vernáculas

Revista O Consolador, Ano 6 - N° 262 - 27 de Maio de 2012

ASTOLFO O. DE OLIVEIRA FILHO aoofilho@oconsolador.com.br Londrina, Paraná (Brasil)	BLOG ESPIRITISMO SÉCULO XXI

Examine as orações abaixo e veja se nelas existe algum erro:

1. A conversa se desenvolveu com muita discreção.

2. Este estatuto é que estava vigindo naquele ano.

3. Estamos à par do que ele fez na viagem.

4. Haviam no recinto cadeiras para todos.

5. Deve existir poucos especialistas em grego antigo.

6. Não cheguei a mais tempo por causa do trânsito.

7. Recordo de que vi sua foto no jornal.

8. Tudo dar-lhe-ei, se ele for aprovado.

Eis agora os mesmos textos devidamente corrigidos:

1. A conversa se desenvolveu com muita discrição.

2. Este estatuto é que estava vigendo naquele ano.

3. Estamos a par do que ele fez na viagem.

4. Havia no recinto cadeiras para todos.

5. Devem existir poucos especialistas em grego antigo.

6. Não cheguei há mais tempo por causa do trânsito.

7. Recordo-me de que vi sua foto no jornal.

8. Tudo lhe darei, se ele for aprovado.

Não existe o verbo vigir. O certo é viger [do lat. vigere], que significa: ter vigor, ou estar em vigor ou em execução; vigorar.

O gerúndio de viger é vigendo – e não vigindo, que não existe.

Blog do Estênio Negreiros